venerdì 16 novembre 2012

Video della settimana: tattiche di guerra, firewall

Beh, il nome di questa rubrica è rimasto tale solo per l'intento originale, molto meno nella realtà, ma oramai ci sono affezionato...

Tutti conoscono le smartbombs, un arma che irradia un impulso omnidirezionale ad intervalli regolari danneggiando tutto ciò che è all'interno del suo raggio d'azione.

Le smartbombs sono armi a corto raggio, e vengono tipicamente utilizzate contro i droni  oppure contro le navi piccole e veloci, che tipicamente combattono molto vicino al nemico.

Pochi però sanno che le smartbombs possono distruggere anche i missili. Nel momento in cui parte il loro impulso, se un missile si trova all'interno della loro gittata subisce il danno esattamente come le navi.

Esatto, anche i missili hanno Hit Points. I missili pesanti (heavy missiles) ad esempio hanno 70hp, le torpedo 280hp, fino ad arrivare a citadel cruise missiles che ne hanno ben 1920.

Ora, immaginate di equipaggiare con non una ma varie smartbombs, e di attivarle in momenti differenti in modo che uno degli impulsi abbia più probabilità di intercettare un missile in arrivo.

Immaginate di moltiplicare questa tattica per tutte le navi della vostra flotta dispiegate in formazione stretta.

Immaginate di ingaggiare una flotta nemica composta SOLO da navi lanciamissili pesanti, quindi con un numero di hp insufficiente a reggere il danno degli impulsi delle smartbombs.

Immaginate che il fleet commander della flotta avversaria non chiami i bersagli per distanza, ma in base al nome o al tipo della nave, facendo quindi in modo che spesso il bersaglio dei missili sia una nave al lato opposto della nuvola nemiche, e che quindi i missili per arrivare a colpirla debbano attraversare il raggio di azione della smartbombs di tutte le navi più vicine a chi spara.

Troppo cervellotico? Il bello di Eve Online è che queste tattiche, se applicate bene possono funzionare :)



Buona visione!



venerdì 9 novembre 2012

Capisci quando hai giocato troppo a Eve-Online quando

Il web è pieno di thread nei forum del tipo "Capisci quando stai giocando troppo a". Gli MMO in particolare sono tra i campioni di questa categoria, seguiti a ruota dai giochi per le console, e molto (troppo) spesso ci si riconosce immediatamente in molti dei motivi elencati.

Ecco alcuni di quelli racconti in giro nelle ultime settimane nei post e nei forum su Eve Online.

Capisci che stai giocando troppo a Eve-Online quando:

  1. Sei continuamente tentato di dire a perfetti sconosciuti che se ti danno 5 euro tu glieli restituirai triplicati
  2. Guardi un prezzo in vetrina e pensi a quale potrebbe essere il prezzo in un'altra regione
  3. Tua moglie conosce tutti i membri della tua alleanza e ti chiede spesso come stanno
  4. Tua moglie di intima di smettere di giocare con i tuoi "amici immaginari"
  5. Dopo un incidente in macchina salti fuori e corri via per evitare che ti poddino
  6. Dopo un incidente di macchina la porti dal meccanico e ti viene da dirgli "avrei dovuto avere più tank"
  7. Ogni 5 minuti abbassi il prezzo della macchina che stai vendendo di un centesimo di euro
  8. Vorresti ci fosse un wormhole per aggirare il traffico del venerdì pomeriggio
  9. Nel tuo ufficio ti annoti mentalmente chi sono i blu, rossi o neutrali.
  10. Il tuo capo ti chiama per avere delle spiegazioni e la prima cosa che ti viene in mente è "per colpa del Falcon"
  11. Inizi a chiamare una situazione in cui vieni risucchiato in una conversazione nei corridoi del tuo ufficio come "essere catturato in bolla"
  12. "Essere catturato in bolla" inizia ad essere usato comunemente dai tuoi colleghi d'ufficio anche se non giocano a Eve.
  13. La macchina del caffè inizia ad essere conosciuta come "bubble camp"
  14. Vedendo i video di Eve Online provi continuamente a ruotare la camera per vedere cosa c'è intorno con l'unico risultato di mettere in pausa il video
  15. Sei a pesca, la canna inizia a tirare e gridi "Puntato! Puntato!"
  16. Inizi a pensare a differenti zone della tua città come "low sec", "hi sec" e "null sec"
  17. Ti preoccupi dei tuoi standings entrando in quelle zone della città
  18. Tua figlia inizia a chiederti di smettere di giocare ai "giochi spaziali delle astronavi su internet" così può controllare la sua e-mail
  19. In ufficio organizzi un canale chat di intelligence con i tuoi colleghi in modo che sia possibile mandare l'allarme quando il capo si fa vedere in zona
  20. Non consideri il tuo computer veramente pronto fino a quando  il client di Eve non è installato ed in esecuzione
  21. Consideri seriamente di inserire l'elenco delle corporazioni in cui hai militato nel tuo curriculum
  22. Guardando il nastro scorrevole con i valori della borsa nella parte bassa di un canale televisivo di finanza ti chiedi dove siano Noxium, Isogen e Megacyte
  23. Inconsciamente assegni degli standings alle persone che conosci
  24. Inizi a chiamare i soldi di Monopoli "Isk"
  25. Pensi che elenchi come questi sono in giro nei forum di Eve Online fin dal 2004
  26. In un aereoporto guardando un Boeing 747 immagini di metterci un Rifter accanto per vedere quale dei due è più grande







giovedì 8 novembre 2012

Sulla via di Eve Online retribution, novità? Poche

La fatidica data del 4 dicembre si sta avvicinando velocemente, ed il numero di thread nei forum o post nei blogs riguardanti le modifiche incluse nella nuova espansione di Eve Online, chiamata quest'anno Retribution, si moltiplicano.

Le caratteristiche dell'espansione riguardano principalmente un generale ribilanciamento del gioco, incluso l'introduzione dei nuovi destroyers e un assestamento delle carattestiche di battlecruiser e battleships (tra queste anche il ribilanciamento degli effetti dei missili di cui ho già parlato nei miei ultimi due post), il miglioramento del sistema delle taglie (e qui c'è il post nel devblog), la normalizzazione del sistema di monitoraggio dei crimini (o Crimewatch), e l'incremento dell'intelligenza degli npc.

L'immagine di presentazione di Crimewatch, introdotto in Retribution


L'elenco completo delle novità non è ancora completamente consolidato, è ancora possibile che qualche modifica annunciata nei devblog non faccia a tempo o venga appositamente esclusa dalle modifiche al momento della messa in linea della patch (in particolare ho l'impressione che la CCP abbia sottovalutato l'impatto della modifica riguardante dell'aumento dell'intelligenza degli NPC).

Non riesco a scrivere un post che discuta in dettaglio tutte le modifiche, il carico di lavoro e di impegni che ha rallentato ultimamente il ritmo dei miei post è ancora forte, ma una cosa emerge abbastanza chiaramente: è difficile trovare qualcosa di veramente "nuovo" in Retribution. Per molti anni Eve Online ci ha abituato all'introduzione di grandi novità, ed il grafico della crescita del numero di utenti dimostra che questo non è mai stato un errore.

Ad esempio, queste sono le espansioni principali degli ultimi 8 anni:

Exodus, 17 Nov 2004 - introduzione dei complessi Deadspace multi-livello
Exodus Cold War, 29 Giu 2005, missioni livello 4
Revelation, 29 Nov 2006 - introduzione dell'esplorazione e sistema di sondaggio delle anomalie
Trinity, 5 Dic 2007 - introduzione di  Heavy interdictors, delle fregate per la guerra elettronica, Blackops, Marauders e Jump freighters.
Empyrean age,. 10 Lug 2008 - introduzione del factional warfare
Apocrypha, 10 Mar 2009 - introduzione dei cruiser T3 e dei wormholes
Tyrannis, 26 Mag 2010 - introduzione delle Planetary interactions
Incursion, 30 Nov 2010 - introduzione delle Incursions

Se esaminate l'elenco vedrete che, Trinity a parte (probabilmente a causa dell'impegno nel distribuire il nuovo motore grafico), tutte le espansioni hanno introdotto nuove meccaniche ed ambienti di gioco. Il più grande balzo nel numero di utenti online in particolare lo si è ottenuto dopo l'introduzione del faction warfare.

Persino Incarna, che non ho citato, a modo suo preludeva all'introduzione di una meccanica di gioco completamente nuova,quella dell'interazione con una visuale in prima persona con gli altri giocatori, come si può intuire da questo video della CCP, dove oltre ad interagire con i giocatori di Dust 514 i giocatori di Eve Online si sparano in stazione. Incarna purtroppo è stata un espansione particolarmente sfortunata, sfortuna che ha costretto la CCP a rivolgersi di nuovo verso le modifiche le navi spaziali, per quanto alcuni indizi facciano pensare che dopo il rilascio di Dust 514 la CCP abbia tutta la voglia tornare sui suoi passi lavorando all'introduzione dell'FPS nelle navi e nelle stazioni spaziali.

Insomma, oramai sono più di due anni che la CCP si limita a rafforzare le meccaniche di gioco attuali e a correggere gli errori delle precedenti implementazioni. Niente di nuovo simile ai buchi spazio-temporali verso altre dimensioni, all'installazione di strutture planetarie per l'estrazione di minerali, alle invasioni dei pericolosi Sansha, all'arruolamento come soldati al servizio degli eserciti Caldari, Amarr, Minmatar o Gallente, come nelle espansioni precedenti.

Il problema è che le nuove modifiche forse miglioreranno il tasso di ritenzione dei vecchi giocatori, ma fanno molto poco per facilitare l'inserimento dei nuovi.

Non solo, tutti quei giocatori che hanno già esplorato quasi tutte le sfaccettature del sistema economico, della produzione industriale, delle missioni PvE e dell'estrazioni minerarie, e che non hanno nessuna intenzione di intraprendere il lungo e frustrante percorso che porta a sviluppare una abilità di combattimento sufficiente a non essere ripetutamente distrutto da navi nemiche, iniziano a perdere gli stimoli.

Intendiamoci, questo è un problema che hanno tutti gli MMO. Ed infatti la grande maggioranza degli MMO non dura più di qualche anno. Eve online è stato fin'ora uno dei pochissimi ad essere così longevo, proprio per l'introduzione continua di nuovi contenuti pve e di nuove meccaniche ed ambienti di gioco.

Ma sono oramai più di due anni che la CCP ci lascia senza nessuna vera novità, e nelle minute degli incontri con i rappresentanti del CSM non si intravedono spiragli.

Riusciranno quelli della CCP a ritrovare la vena creativa e a fornirci delle novità degne di questo nome? Almeno fino al 4 dicembre, e nei giorni successivi per i necessari assestamenti, si parlerà di retribution.

Poi vedremo cosa ci si aspetta dopo.






giovedì 4 ottobre 2012

Winter update: ribilanciamento missili 2.0

Con gran tempismo, CCP Fozzie ha postato un update alla proposta delle modifiche ai missili poco dopo il mio post sull'argomento. Le modifiche sono già state inserite in update nel post originale di CCP Fozzie e sottolineate laddove rappresentino una novità rispetto alla vecchia versione.

Rispetto alla versione precedente, le modifiche più importanti sono: i tracking computer, enhancers e disruptors non potranno più modificare gli effetti dei missili, e la modifica al danno dei missili a lunga gittata viene portata al 10% (grazie a Dio).

Sembra che la valanga di lamentele che si è riversata nei forum abbia convinto la CCP a tornare un pò sui suoi passi, ma il nerf del 20% era così esagerato da farmi pensare che la stessa CCP abbia iniziato ad adottare una strategia del tipo "Ok, dobbiamo depotenziare questa nave/arma/modulo, sicuramente ci saranno un sacco di lamentele. Quindi se pensiamo di depotenziarla x, diciamo nella prima proposta che la depotenziamo x*2, così quando gli diciamo che invece il valore è x tutti saranno contenti".

E in effetti, basta leggere le prime risposte al post di CCP Foxie in cui viene annunciato l'aggiornamento per notare come il tono sia mediamente decisamente più rilassato. Sarebbe stato così se la CCP fosse subito partita annunciando il depotenziamento del 10% ai missili a lungo raggio?

Il solito Jester ha scritto un interessante post su cosa le modifiche, ora con tutta probabilità molto più vicine a ciò che andrà veramente in linea, significheranno per chi fa PVE. E' un pò lungo, ma se capite l'inglese leggetelo, è un post pieno di spunti interessanti.

Volendo riassumerne brevemente il contenuto, dopo l'introduzione delle modifiche l'uso delle torrette lanciamissili a lungo raggio supererà ancora in efficienza quelle d'assalto a corto raggio. Solo per il Tengu, le modifiche ai missili d'assalto aprono nuove interessanti prospettive per chi equipaggia assieme a dei missili d'assalto T2 anche un microwarpdrive molto avanzato (dead space).

In conclusione: iniziate a studiare i missili d'assalto, ma prima di suicidare i vostri Drake e Tengu equipaggiati con le torrette a lunga gittata non appena viene messa in linea dell'espansione (data prevista, primi di dicembre) aspettate un momento, non si sa mai :)








lunedì 1 ottobre 2012

Winter update, ribilanciamento missili

(Edit 02/10/2012: sapevo di essere stato poco tempestivo nella pubblicazione di questo post, ma che CCP Fozzie pubblicasse una nuova versione delle proposte di modifica ai missili poche ore dopo che lo finissi di scrivere non me l'aspettavo :). Trovate la nuova versione qua).

Sono passati alcuni giorni da quando CCP Fozzie ha anticipato le intenzioni della CCP riguardo al fatto di indebolire (in gergo "to buff") l'effetto dei missili pesanti, una modifica che impatterebbe tutte le navi che montano torrette lancia missili pesanti ed in special modo Drake e Tengu.

L'annuncio ha suscitato un vespaio ed ha generato ad oggi più di 3000 risposte in 152 pagine di discussioni.

Premesso che il post nel forum annuncia l'INTENZIONE della ccp di effettuare le modifiche, e non ancora che le modifiche verranno effettivamente implementate, ricapitoliamo di che si tratta:


Tutti i missili

  • Leggero aumento della gittata (conseguente ad un aumento dell'accelerazione).

Missili leggeri (Light missiles)

  • Raggio di esplosione ridotto da 50 a 40
  • Danno aumentato del 10%

Missili pesanti (Heavy missiles)

  • Tempo di volo base ridotto del 30%
  • Velocità aumentata del 6.66%
  • Le due modifiche sopra combinate indicano che la gittata media verrà ridotta circa del 25%
  • Danno diminuito del 20%

Missili Tech 2

  • Saranno rimosse le penalità alle navi che usano i T2, cioè velocità e signature radius.
  • Missili di tipo precision: migliorati i bonus alla velocità e al raggio dell'esplosione, incremento del danno, leggera riduzione del tempo di volo
  • Missili di tipo fury: incremento del danno, aumento delle penalità al raggio di esplosione e alla velocità
  • Missili di tipo rage: riduzione della gittata, leggero incremento del danno

Dispositivi tracking/range e EWAR

  • Modifiche applicate sia ai missili guidati che a quelli non guidati
  • Gli effetti dei dispositivi tracking computers e tracking enhancers saranno applicati anche ai missili, in particolare:
    - Massimo tempo di volo (con gli script optimal range)
    - Raggio e velocità dell'esplosione (con gli script tracking speed)
  • Gli effetti dei tracking disruptors saranno applicati anche ai missili, in particolare:
    - Gli script tracking disruptor speed abbassano la velocità dell'esplosione e ne aumentano il raggio
    - Gli script optimal range disruptor abbassano il tempo di volo

Quello che spicca all'interno di tutte le modifiche sono quelle piccole, innocenti quattro parole nelle modifiche ai missili pesanti: "danno diminuito del 20%".

Cosa?

Questa deve essere stata la domanda che si è fatta il 99% di chi abbia mai pilotato o piloti un Drake quando ha letto quella frase.

Facciamo un paio di calcoli:

ora un Drake con 7 torrette lanciamissili pesanti T2 e 2 Ballistic Control System utilizzando missili pesanti Scourge T1 riesce ad infliggere 321 dps (Damage Per Second), utilizzando gli Scourge Fury T2 fa 411 dps. Un Tengu con 4 Caldari Navy Ballistic Control e 6 lanciamissili T2, con gli Scourge Fury fa 715 dps.

Il nuovo Drake con il 20% di danno in meno avrebbe 321 x 0.8 = 257 dps, o 329 dps con i t2. Il Tengu 572 dps.

Che botta.

E' ci sarebbe ancora quella parte nelle minute del meeting di dicembre in cui sia la CCP che il CSM concordano sul fatto che sia necessario rimuovere i bonus alle resistenze negli scudi del Drake e il suo 5% di bonus al danno dei missili con danno cinetico (a pagina 22). Con quel "CCP ha veementemente approvato l'idea" che si legge nel paragrafo che non lascia presagire nulla di buono. Bisogna sperare che quell'idea venga dichiarata decaduta con le nuove modifiche.

Oh, dimenticavo, e nelle altre modifiche si dice che il raggio e la velocità dell'esplosione e la gittata dei missili potranno essere disturbati dai Tracking Disruptors. E che i missili, al contrario degli altri tipi di munizioni, possono essere distrutti dalle Smartbombs e dai missili defender (questo già ora).

Se veramente si sentiva così tanto la necessità di diminuire l'effetto dei missili pesanti, viene da pensare che questi facessero molto più danno delle altri tipi di munizioni a lunga gittata, quasi il 20% in più appunto. Ma se ci fosse stata un'arma e delle munizioni capaci di fare COSI' tanto più danno a lunga distanza delle altre, allora mi stupisco che che quella non fosse l'unica arma utilizzata. In altre parole, in tutto New Eden si sarebbero dovuti vedere SOLO Tengu e Drakes.

Ma poi, quante volte avete visto nei forum e nei blog qualcuno dire "Chi usa i missili in Eve Online è troppo avvantaggiato"?.

Insomma, ma allora qual'è il motivo di questo intervento?

Da parecchio una opinione diffusa è che la CCP odi i missili perchè generano molto carico lato server. Ogni missile lanciato deve essere gestito fino alla fine della sua corsa, visto il bersaglio può cambiare la propria velocità dopo il lancio, alterando così l'effetto dell'esplosione. Questo, specialmente nelle battaglie su larga scala, tecnicamente significa istanziare e tenere traccia di centinaia, forse migliaia di oggetti in più. Senza contare i calcoli che è necessario effettuare per gestire i missili defender e le smartbombs.

Il fatto che ultimamente si siano moltiplicate le dottrine in cui vengono usati Tengu e Drake per le battaglie su larga scala in null-sec non fa che peggiorare le cose.

Incidentalmente, contemporaneamente alla diminuzione degli effetti dei missili pesanti a lunga gittata, i missili a corta gittata (Heavy Assault Missiles) ricevono qualche miglioramento:

  • L'aumento dell'accelerazione che subiscono tutti i missili migliorerà leggermente la loro gittata
  • I missili di tipo Rage riceveranno un aumento del danno
  • Sarà possibile comunque aumentare ulteriormente la gittata usando tracking enhancers e tracking computers.-

Questo porterà molte persone ad abbandonare i missili a lunga gittata per quelli d'assalto. Quale sarà l'effetto? I missili rimarranno di meno nello spazio, meno carico per i server.



giovedì 27 settembre 2012

Vita da imprenditore

C'è un lato di Eve Online che fin'ora avevo completamente trascurato, ed è la parte industriale.

Ammetto che inizialmente mi domandavo perchè così tante persone svolgessero quel tipo di attività, convinto che un pilota industriale passasse la maggior parte del suo tempo facendo avanti e indietro tra la propria stazione e i campi di asteroidi, l'idea mi provocava ondate di noia solo a pensarci.

Non mi ci è voluto molto, forse qualche mese di gioco, per intravedere il mare di possibilità che si schiudono ad un giocatore che intraprende quel tipo di carriera. La cosa non mi ha stupito, già avevo iniziato a rendermi conto dell'enorme livello di profondità e di dettaglio a cui si va incontro affrontando uno qualsiasi degli aspetti di Eve, e sono tutt'ora convinto che non esista nessun MMO là fuori di cui si possa dire lo stesso.

Poichè avevo oramai intrapreso la strada del combattimento e dell'avventura, ho snobbato per un altro anno almeno campi di asteroidi e blueprints, ma la curiosità non è mai diminuita.

Fino a quando, anche con l'idea di trovare ulteriori vie per finanziare la mie peripezie in guerra, ho iniziato ad addestrare uno dei miei piloti alle attività industriali e a quelle minerarie.

Dopo averlo portato ad un livello sufficiente di esperienza, ho deciso che era arrivato il momento di darsi da fare.


Per prima cosa, mi sono provvisto di una flotta mineraria degna di questo nome: un Mackinaw, uno Skiff e infine l'ammiraglia, l'Orca. Dell'Orca in particolare parlerò ancora, essendo nuovo di questo campo è una nave che mi ha decisamente entusiasmato.


Seconda cosa, ho scaricato un tool di supporto adatto, Eve Isk Per Hour. E' un software talmente utile che mi stupisco di non trovarlo più spesso nei post e nelle discussioni sulla parte industriale di Eve Online, e che sia normalmente completamente sconosciuto quando ne faccio cenno in chat e in TS. Anche di questo mi sentirete riparlare.


Terzo, ho cercato di identificare un sistema sufficientemente tranquillo da permettermi di andarmene ad estrarre i minerali dagli asteroidi senza diventare schizofrenico dall'ansia a forza di controllare eventuali pirati nella zona. Trovare un sistema tranquillo nello spazio ad alta sicurezza non è che sia proprio un task facile, trovarne uno a più di 5 salti di distanza dal più vicino hub commerciale è un buon compromesso.

Fatto questo, ho caricato le navi e l'equipaggiamento sull'Orca e ho traslocato nel sistema.

Per il momento tengo il pilota industriale al lavoro in background quando c'è un film che voglio vedere o ho del lavoro da svolgere, e ogni tanto dedico un pò di tempo a pianificare la catena logistica di operazioni necessarie ad ottenere il massimo profitto dalla produzione.

Più informazioni su questo argomento in futuro.













martedì 25 settembre 2012

Video della settimana: come rimanere allineati

Ed eccoci al video di questa settimana. Un pò in ritardo ammetto, ma il trasloco nella mia nuova corporazione e gli impegni di lavoro hanno rallentato il ritmo dei miei post ancora una volta, dopo quello del mese di Agosto dovuto alle ferie.

Ma torniamo a noi. Esistono vari giocatori di Eve Online che sfruttano la loro vena artistica per produrre delle vere e proprie chicche su Eve Online. Un esempio è la grande trilogia Clear Skyes, di cui ho già parlato, un altro è I'm in a Rokh, anche questo già trattato in questo blog.

Quello che vi volevo presentare oggi è forse uno dei migliori pezzi di Arts and Crafts  che esistano su Eve Online. Non sono riuscito a riconosce il pezzo originale di cui Cearul fa la parodia, ma l'esecuzione ed il testo hanno una qualità tale che vale la pena di includere il testo e la traduzione in italiano in fondo al post.

La canzone fondamentalmente narra una tipica giornata di quelle nate male, in uno dei molti conflitti nelle zone nullsec di New Eden. Prima l'ingaggio sbagliato (perdita della prima nave), poi la corsa a prendere una nuova nave per ricongiungersi con la propria flotta (con tanto di figura di merda nell'urtare il titan che fornisce il bridge allontanandolo dalla stazione), poi ancora un errore facendosi trovare non allineati al warp della flotta, accumulando un ritardo che è sufficiente a venire puntati dalla flotta dei rossi e perdere la seconda nave.

Chi volesse dare un'occhiata ad altro materiale dello stesso tipo, lo trova qua.

Beh, godetevelo che è da non perdere :)



How to Stay Aligned 

Step one you say we need to form a fleet, 
passo 1 dici che abbiamo bisogno di mettere insieme una flotta 
FC says undock on the gate we’ll meet
il comandante dice mollate gli ormeggi ci vediamo al gate 
Reds smack in local two jumps out 
dei nemici sono segnalati a due jump di distanza 
You get them bubbled in TS you shout 
Catturateli con le bolle urli in TeamSpeak 
It’s clear that their FC wants a fight 
è chiaro che il loro comandante vuole lo scontro 
When they’re in range you try to kite 
quando sono a portata provi a colpirli da lontano 
Half your fleet is still one jump away 
metà della tua flotta è ancora ad un jump di distanza 
And you begin to wonder why you stayed
e inizi a chiederti perchè sei rimasto

Where did I go wrong, I lost a ship
che cosa ho sbagliato, ho perso una nave
Somewhere alone near planet six
da solo da qualche parte vicino al sesto pianeta
And I could have stayed out and roamed all night
e avrei potuto rimanerne fuori e girovagare tutta la notte
Had I known how to stay aligned
avessi saputo come rimanere allineato

Let them know that you’re the best,
fagli vedere che sei il migliore
‘Cause after all you are not TEST
perchè dopo tutto non sei uno dei TEST
Try to slip past their defense
prova a scivolare oltre loro difese
Get a new ship and some common sense
prendi una nuova nave e un pò di buon senso
Bring the right type of missiles, the last were wrong
portati il giusto tipo di missili, l'ultimo era sbagliato
And hope it won’t take you all too long
e spera di non metterci troppo tempo
And pray the bridge is still up
e prega che il bridge sia ancora attivo
And pray the bridge is still up!
e prega che il bridge sia ancora attivo!

Where did I go wrong, I lost a ship
che cosa ho sbagliato, ho perso una nave
Somewhere alone near planet six
da solo da qualche parte vicino al sesto pianeta
And I could have stayed out and roamed all night
e avrei potuto rimanerne fuori e girovagare tutta la notte
Had I known how to stay aligned
avessi saputo come rimanere allineato

You bump the titan out of the POS,
urti il Titan spingendolo lontano dalla stazione spaziale
But make the jump just like a boss
ma fai il salto come un professionista
And once you’ve loaded grid again
e quando la griglia ha finito di caricare
They don’t show up on D-scan
Loro non appaiono sullo scanner
The FC warps you to a gate
il comandante ti fa fare un warp su un gate
But you still weren’t aligned, another fail
ma tu non eri ancora allineato, un'altro sbaglio
And due to your alignment change
e a causa del cambio di allineamento
You get pointed again by the enemy gang
vieni di nuovo catturato dalla gang nemica

Where did I go wrong, I lost a ship
che cosa ho sbagliato ho perso una nave
Somewhere alone near planet six
da solo da qualche parte vicino al sesto pianeta
And I could have stayed out and roamed all night
e avrei potuto rimanerne fuori e girovagare tutta la notte
Had I known how to stay aligned
avessi saputo come rimanere allineato